PARTICIPANTES - Depoimentos/Impressões

============================

05/0232012 - Depoimento
Ildo Busnello
Associação Marauense de Cultura Italiana

MARAU - RS

O Giro Ciclístico 2012 na Serra Gaúcha feito pelos ciclistas italianos, foi nada mais que um encontro maravilhoso, uma troca de experiência muito gratificante entre homens e mulheres de todas as idades, mesmo com apenas 2 dias na cidade de Marau, foram feitos bons diálogos, boas risadas e uma troca imensa de cultura, acredito que a vinda foi muito brava, pois só por ver a boa forma e disposição para pedalarem tantos quilômetros com o interesse em conhecer novas culturas, pessoas, cidades, acredito que levaram consigo muitos bons momentos do Rio Grande do Sul.
Foi uma vinda inesquecível, e que muitas ainda possam acontecer.

Abraço

Ildo Busnello

============================]

05/0232012 - Depoimento
Roque Faé
APROBELO e Coorganizador do GIRO

MONTE BELO DO SUL - RS

A edição de mais um evento do Giro Ciclístico, foi uma nova oportunidade para reforçar ainda mais os laços de familiaridade  com nossos amigos de Schiavon bem como efazer novas amizades  marcantes que nos proporcionam um crescimento pessoal e fraterno maravilhoso. Também um momento de envolvimento e parceria com a nossa comunidade e toda a região por onde passamos. E viva o próximo Giro.




============================

22/02/2012 - Depoimento
Oscar José Carlesso
Agência Consular de Santa Maria
SANTA MARIA-RS



                    Como representante consular da Itália da região centro-oeste  do estado, quero parabenizá-los pela belíssima iniciativa de integração entre as cidades de Monte Belo do Sul e Schiavon, em comemoração aos 10 anos de gemellaggio. 
                    Agradecemos a oportunidade de poder participar desse momento que para nós serviu para muitas reflexões. Imaginem nossa emoção em pedalar junto com vicentinos que habitam nas mesmas regiões de onde vieram nossos antepassados e principalmente pela ótima performance demonstrada, o que nos motiva à busca de uma vida longa e saudável. Por outro lado, eles nos trazem exemplo desta secular cultura de "prender la bici al posto della macchina". Isto fará  quem sabe nossas autoridades a preocupar-se , num futuro próximo, em buscar  alternativas para nossos ciclistas, já que nosso estado ultrapassou os 5 milhões de carros (1 para 2 habitantes) com 12 horas por dia de engarrafamentos.
                   Mais uma vez, queremos deixar nosso convite para sermos anfitriões da terceira etapa do giro ciclístico - esta vez para conhecer a Quarta Colônia de Emigração Italiana - desejo que o Sr. Bianchi já manifestou -  e também para outras atividades  culturais, se acharem oportuno,em comemoração aos 12 anos deste importante gemellaggio previsto para janeiro de 2014.
                   Cumprimentamos novamente os organizadores da comemoração dos 10 anos desta integração, as prefeituras, associações, ao Leonir, Roque, Elia e principalmente aos incansáveis líderes Moacir dal Castel e Antonio Bianchi, que conduziram tão prazerosamente esta inesquecível maratona ciclística.




============================

16/02/2012 - Depoimento
Luiz Carlos Dal Castel
Associação Italiana Giuseppe Garibaldi
CARAZINHO-RS

 Inicialmente,queria agradecer em nome da Associação Giuseppe Garibaldi, a oportunidade de acolher este grupo simpático de ciclistas Italianos em Carazinho, tão bem organizados pelo município de Monte Belo do Sul com as tarefas de pacto de GEMELLAGGIO com SCHIAVON-ITÁLIA.

             Tambem cabe salientar a liderança do Moacir na organização de todo o roteiro no Brasil, e durante o Giro, comandar os destinos. Ao Sr Bianchi,que representava o grupo Italiano, liderando os mesmos,pois transmitia um relacionamento excelente de simpatia. Como familia descendente de Italianos e sendo o anfitrão por um dia em nossa casa na Trottoria Carolina na recepção para a confraternização, foram oportunidades extraordinárias no relacionamento familiar, cultural e social.

Todas as familias que hospedaram membros do grupo, ficaram encantados com a cordialidade e simpatia dos visitantes.

            Penso que Carazinho faz parte da Gemmalaio com Monte Belo, nas ações culturais e familiares.

            A Associação Giuseppe Garibaldi e Carazinho, agradecem a oportunidade deste encontro."

============================

15/02/2012 - Depoimento
Adenir José Dallé
 – Prefeito Municipal de Monte Belo do Sul

“Sentimo-nos orgulhosos e imensamente felizes ao perceber que a semente planta há dez anos atrás pelos então prefeitos Leonir Razador (MB) e Antônio Bianchi (Schiavon) cresceu e deu muitos frutos. O Gemellaggio entre Monte Belo do Sul e Schiavon, que hoje comemora 10 anos e que serve de exemplo para as cidades da região que tem ou trabalham para conseguir este termo de irmandade com os italianos, é a prova de que é possível mantermos vivos os laços que nos unem e assim mantermos vivas nossas tradições.

Não podemos deixar de citar e agradecer também as associações que trabalham para a manutenção do Gemellaggio, a Fratelli Di Cuore no Brasil e a Mérica Mérica, na Itália.

O Giro Ciclístico na Serra Gaúcha foi um evento muito bem organizado, que corou as celebrações dos 10 anos de irmandade Schiavon-Monte Belo, prova que o entrelaçamento humano é o principal fator e o motivo maior para a existência deste tipo de parceria. As celebrações dos dez anos também marcaram a renovação desta irmandade e estreitaram-se os laços de amizade entre os municípios, uma vez que com muita alegria recebemos pela primeira vez em Monte Belo do Sul, a atual Sindaco de Schiavon, Sra. Mirella Cogo.

Finalizo meu comentário dizendo que é muito bom ser prefeito de um município como o nosso, onde há valorização e preservação culturais e onde há pessoas que trabalham em prol da cultura, um lugar com raízes e com imenso potencial de crescimento. O Giro Ciclístico mais uma vez provou que o trabalho em parceria dá resultados e que estas parcerias podem ser além fronteiras, resultando em sucesso garantido”.

============================

14/02/2012 - Depoimento
INELVES MARIA PILOTTO CARNAVALLI
Secretária de Indústria, Comércio e Turismo
Prefeitura Municipal de Serafina Corrêa - RS


Duas considerações a fazer:
        1ª - O Giro Ciclístico representou para Serafina Corrêa, além de um momento de descontração e troca de experiências no setor de esportes, uma oportunidade ímpar de mostrar ao povo que êste veículo de locomoção " a bicicleta", auxilia fortemente numa melhor qualidade de vida!
        2ª - O reencontro com nossas origens, tradições e principalmente com a possibilidade de dialogar pessoalmente com os ciclista, foi deveras de grande valia, uma vez que Serafina Corrêa adotou o Talian como língua co-oficial do Município.
              Parabéns aos promotores do evento e, a todos nós que pudemos fazer parte deste Giro. Somos gratos!

============================
14/02/2012 - Depoimento
Domenico Barbiero
Ciclista


Ciao Moacir,
come già detto nell'ultima serata a Monte Belo Do Sul, che il 
giro della Serra Gaucha è stato bellissimo ed entusiasmante 
per la gente che ci ha accolto nei vari percorsi, per la 
disponibilità dei sindaci e degli assessori nei vari comuni,
per la ospitalità di tutti, per le strade dove siamo passati
in bicicletta dove abbiamo trovato dei paesaggi meravigliosi,
per il calore della persone e specialmente per gli organizzatori
che hanno lavorato qulche mese perchè tutto andasse bene:
mi preme ricordare che tutto questo insieme di cose serva
a rinforzare ancor di più questo 
GEMELLAGGIO tra Monte Belo Do Sul e Schiavon. 
Inoltre sono stato felice che in occasione del 10° anniversario
di questo evento siano stati presenti il nostro sindaco Mirella Cogo, 
il vice sindaco Luigi Brogliato,
cosi' hanno potuto toccare anche loro con mano la realtà che esiste
nei vostri territori dove tutto sembra sia rimasto ancora italiano.
Un abbraccio a te e a tutto Monte Belo do Sul.

============================

14/02/2012 - Depoimento
Belquer Ubirajara Lopes da Silva.
Tupanciretã-RS

O Giro Ciclistico foi algo inusitado no sentido literal da palavra.

Além do fato de pessoas diferentes, de outra cultura, de um país tão distante, de diferentes idades ( de 19 a 78 anos),

todos surpreenderam com sua alegria, simplicidade e disposição.

Para mim, serviu de exemplo de vida.

Parabéns aos organizadores pela iniciativa.

Belquer Lopes 

(  Marido da "ciclista enchertada" Julieta Dal Castel).

============================
13/02/2012 - Depoimento
Julieta Dal Castel Lopes.
Tupanciretã-RS

O giro ciclistico do grupo de Schiavon ficará em minha memória para sempre como um sonho  realizado.

            Quando meu irmão Moacir nos contou sobre o primeiro giro, acompanhamos o mesmo pelo blog,  eu pensei; gostaria muito de fazer algo parecido por aqui, pois gosto muito de pedalar por estradas diferentes, sentindo seus diversos aromas e observando suas peculiaridades, mas hoje por motivos de segurança isso é inviável aqui em nossa região se não for em grupo. Quando fiquei sabendo pelo meu irmão Luigi, deste novo giro, (graças ao cordeirinho), pensei; vou me preparar e me apresentar, se o grupo me aceitar vou tentar fazer algum trajeto da rota com esses incríveis  italianos. E tal como planejei  lá estava eu com minha bicicleta super ultrapassada, mas feliz por poder realizar esse sonho adormecido, ainda mais que havia ganho do chef “Tony”  um belo uniforme, “o qual passei a usar sempre que vou pedalar”, então passei a me sentir uma autentica ciclista italiana.

            E realmente foi uma experiência impar, andar em grupo em segurança, com o cuidado e a gentileza daquelas pessoas que não me conheciam, foi muito marcante para uma descendente de Italianos, que busca  conhecer mais sobre a longínqua e tão falada Itália.

            Além do prazer de pedalar por aquelas paisagens com uma companhia maravilhosa,  o som do idioma italiano e o vento se harmonizavam com a minha alegria de estar inserida no grupo e com certeza sonhando em algum dia, novamente reencontrar essas pessoas incríveis. 

             Agradeço a todos que me ajudaram a realizar esse sonho.

============================
13/02/2012 - Depoimento
Raimundo Castro
Guia Turismo
Manaus-AM

Para mim.foi uma surpresa ver pessoas,com idades diferentes e com um mesmo objetivo: Para bem do planeta,Parabens  a todos estes garotos de verdade!!!!!!!!!!!!!

============================
13/02/2012 - Depoimento
Giorgio Mottin
Ciclista-Italia

Ciao Moacir, sono Giorgio Mottin, ti ringrazio per l'assistenza e l'accoglienza che ci hai dato.

Penso sempre al giro e ai giorni passati insieme.

Salutami tutti!

Ciao 

============================
12/02/2012 - Depoimento
Josefina Bortolotto
Arvorezinha-RS

Caro amigo agradeço de coração por ter passado em minha cidade e poder conhecer pessoas maravilhosas que vieram da Itália, estão de parabéns os organizadores e desejo que continue mantendo este tipo dee esporte que só assim irá fortalecer cada vez mais os laços de amizade entre brasileiros em especial os gaúchos. Parabéns e continuem organizar este tipo de esporte, nota dez, desculpe a demora da resposta, eu havia viajado.
Strucon


============================
10/02/2012 - Depoimento
ANTENOR JOSE MONTE MEZZO
Planeta Mountain Bike
Bento Gonçalves.

Apesar de não ter nenhum dom em ser orador ou escritor, segue minha opinião:
FOI UM EVENTO ENTRE PESSOAS LIGADAS À ITÁLIA. MAS COM HÁBITOS,
RESIDÊNCIAS E O DIA A DIA TOTALMENTE DIFERENTES. TODAVIA, TODOS
COMPARTILHAVAM DE UM MESMO, DIGAMOS, SONHO OU AVENTURA
"UM GRUPO DE AMIGOS PEDALANDO EM TERRAS DESCONHECIDAS"


============================
10/02/2012 - Depoimento
Wanderley Longhi
Passo Fundo-RS


Em 2008 começamos a fazer alguns cicloturismo, o primeiro foi o Vale Europeu, o melhor e mais organizado aqui no Brasil, sete dias pedalando pela serra Catarinense.
Depois veio, Costa Verde Mar,seis dias pelo litoral Catarinense.
 Caminhos de Pedra, ai na região dos vinhos, Salamarias duas vezes, Marcelino Ramos, Rotas dos moinhos duas vezes.
Temos feito passeios memoráveis, mas nunca participei de algo tão grandioso e organizado como vocês fizeram. 
Foi muito interessante, apesar de termos feito um pequeno percurso.
Deu para sentir uma grande união entre os ciclistas e um grande prazer em pedalar.
Ficou na saudade, gostaria de ter participado mais, mas me senti constrangido de me oferecer para seguir adiante, como Carazinho, Arvorezinha e enfim , até o encerramento.
Gostaria também que Passo Fundo, sedia-se o pessoal uma noite, e não rapidamente no almoço, pois assim quem sabe poderíamos ter confraternizado mais.
Bom, para mim foi muito positivo, veremos se no futuro participaremos assim que possível .
Abraço.



============================
10/02/2012 - Depoimento

Gilberto Dal Mas.

Caminhos de Guaporé.

O Giro Ciclístico para nós do Caminhos de Guaporé, foi uma importante oportunidade de aprendizado e integração, principalmente na questão cultural. Embora a permanência em Guaporé tenha sido muito rápida, deixando uma sensação de que faltou algo mais, foi uma experiência muito positiva. Desde o início de nosso projeto, sempre tivemos em mente a questão da integração das comunidades da Serra Gaúcha para o desenvolvimento de nossa região, onde todos os municípios em plena colaboração mútua, possam unir-se em torno de objetivos comuns. A nossa pequena colaboração com a comunidade de Monte Belo do Sul demonstra nossa intenção de que tudo isso um dia se realize. Entendemos que Guaporé também ganhou muito com esta integração, pois a passagem do giro por aqui teve uma repercussão muito positiva, e quem sabe um dia, também nós possamos pensar no desenvolvimento de uma parceria com alguma outra comunidade italiana. Na questão do relacionamento, ganhamos muito culturalmente, pois tivemos a oportunidade de conversar com pessoas de outro país, trocar idéias, conhecer hábitos, identificar semelhanças que acabaram por nos aproximar um pouco mais de uma terra tão amada de onde vieram nossos antepassados. O encontro serviu para nos colocar um pouco mais próximos da querida Itália. Com relação as amizades feitas antes e durante o giro, isso tem um valor inestimável dentro da nossa proposta de integração. Temos a certeza de que poderemos contar sempre com os novos amigos, assim como eles poderão contar sempre com nosso apoio e acolhimento. Para finalizar, destacamos a importância que o giro teve na questão de divulgação de nosso patrimônio histórico. A inclusão do antigo Moinho Ortolan teve um significado e valor inestimável, pois além de chamarmos a atenção para a necessidade de preservação daquele local, também damos um incentivo muito grande ao Grupo de Turismo Rural que participou do evento, adquirindo experiência para futuras atividades que possam ser desenvolvidas. Temos muito que agradecer às comunidades de Monte Belo do Sul e Schiavon, aos organizadores e participantes do giro por tão significativa oportunidade de integração e desenvolvimento a nós proporcionada. Voltem sempre, estaremos de braços abertos para acolhê-los.

============================
10/02/2012 - Depoimento
Leonir Razador
Comissão Organizadora
--------------

Monte Belo do Sul celebrou 10 anos de gemellaggio com Schiavon – Itália – em grande estilo. O Giro Ciclístico da Serra Gaúcha foi o momento forte deste evento por permitir a integração não apenas de Monte Belo do Sul, mas de todas as comunidades por onde o foi realizado o referido percurso. Foram momentos de profunda integração e irmanamento, bem como um forte chamamento a que  superemos todos nós o sedentarismo que muitas vezes toma conta de nossas vidas. O exemplo demonstrado por octagenários ao pedalarem mais de 600 quilômetros deve nos fazer pensar sobre o que entendemos quanto aos nossos limites físicos.

Cabe destacar o trabalho profissional de Moacir Dal Castel – Presidente do Centro de Tradições Italianas de Monte Belo do Sul – juntamente com Roque Fae –Presidente da APROBELO - no planejamento de todas as atividades.

Um agradecimento às famílias de Monte Belo do Sul que hospedaram em suas casas os visitantes. À Prefeitura Municipal pelo apoio prestado, bem como à Câmara de Vereadores.

O Giro, como parte dos festejos dos 10 anos de gemellaggio, foi enriquecido com a ilustre presença da Administração Municipal de Schiavon – Prefeita Mirella Cogo e Vice-Prefeito Luigi Brogliato.

========================
10/02/2012 - Depoimento

Viviane Ceriotti

Departamento de Turismo

Prefeitura Municipal de Monte Belo do Sul/RS

Escreveu:

----------------------------

Já se passou um mês, nem parece real.

 Para mim ficou um sentimento de nostalgia e uma alegria pelo dever cumprido. Receber os amigos-irmãos italianos e poder dividir com eles estes momentos foi algo difícil de expressar com palavras, uma vivência na prática do que é o Gemellaggio e porque é tão importante mantermos esta relação e estes laços que nos unem.

 Pela primeira vez pude acompanhar as atividades e a programação, tanto do giro, como a recepção à comitiva de autoridades italianas que se fizeram presentes nas comemorações dos 10 anos do Gemellaggio e fiquei muito feliz por fazer parte de tudo isso, posso dizer que fiz amigos, aprendi, troquei experiências e o que é melhor pude colaborar para mostrar um pouco mais da nossa Monte Belo e região para os italianos.

 Quero parabenizar a todos os envolvidos na organização deste evento, especialmente: Leonir, Moacir, Roque, Toni. Não é qualquer um que faz um evento assim acontecer!

 Contem comigo para o próximo!

 Abraços!